Quel tiret en typographie française ?

[btzaf]

Bonjour,

Quel tiret est le plus adapté dans la typographie de la langue française
pour les mots composés ? U+002D ou U+2010 ?
Les tables du consortium donnent "tiret ou signe moins" pour le premier
et "tiret" pour le second. Les deux semblent donc utilisables, donc :
comment choisir (du point de vue typographie car du point de vue
informatique pour moi c'est tout de suite vu ;-))?

De manière générale, y a-t-il une bonne ressource sur internet qui
permette de faire "le bon choix" dans les variantes de ce type ?

Merci d'avance,

btzaf

[Olivier Miakinen]

Post by btzaf
Quel tiret est le plus adapté dans la typographie de la langue française
pour les mots composés ? U+002D ou U+2010 ?

Tout d'abord un point de vocabulaire : ce n'est pas un tiret mais un
trait d'union.

Post by btzaf
Les tables du consortium donnent "tiret ou signe moins" pour le premier
et "tiret" pour le second.

Moi je lis « hyphen-minus » ou « trait d'union-signe moins » pour le
premier, « hyphen » ou « trait d'union » pour le second.

En anglais :
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf
http://www.unicode.org/charts/PDF/U2000.pdf

En français :
http://www.unicode.org/fr/charts/PDF/Unicode-4.0/U40-0000.pdf
http://www.unicode.org/fr/charts/PDF/Unicode-4.0/U40-2000.pdf

Post by btzaf
comment choisir (du point de vue typographie car du point de vue
informatique pour moi c'est tout de suite vu ;-))?
De manière générale, y a-t-il une bonne ressource sur internet qui
permette de faire "le bon choix" dans les variantes de ce type ?

Là je passe. Je ne connais pas la réponse, mais elle m'intéresse.