[Unicode] Composition-décomposition canonique ?

[Olivier Miakinen]

Salut à tous/toutes !
J'espère être sur le bon forum pour traiter de ce sujet ?

Ç'aurait pu être plutôt fr.comp.normes.unicode, non ? Je fais une
publication croisée de ma réponse là-bas, mais je replace le suivi
dans fciwa.

J'utilise Dreamweaver pour mettre en forme mes pages, mais après
quelques réglages liés à l'encodage avec UTF-8, je suis tombé dans les
Formulaire de normalisation Unicode.
Un petit menu permet de choisir entre plusieurs
composition-décomposition (et inversement) canoniques et il est possible
d'utiliser la signature BOM. Qu'en est il exactement de ces choix et
quels sont les implications à attendre ?

Les compositions-décompositions, j'imagine que c'est le choix de séparer
ou non les lettres des accents et autres diacritiques. Par exemple,
est-ce que l'on envoie un « é » en un seul caractère, ou un « e » suivi
d'un accent aigu en deux fois. Je te conseille de laisser l'option par
défaut.

Quant au BOM, il ne faut pas le mettre. C'est inutile en UTF-8, et cela
peut poser des problèmes, par exemple si tu fais du PHP.

[Olivier Miakinen]

Suis-je (moi aussi) dans le bon forum,

Ah non, pas du tout, contrairement à la question précédente qui
concernait les pages web et Dreamweaver. En outre, merci de ne citer
que le strict nécessaire quand tu réponds à un article précédent (en
l'occurrence rien ici puisque ta question n'a strictement rien à voir
avec l'autre).

Lire <http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/repondre-sur-usenet.html>,
surtout les paragraphes 3a et 3b.

je tourne avec Linux, et
j'aimerais bien utiliser (x)vnkb ou x-unikey pour écrire en viet-namien.
Mais je n'y arrive pas, à cause de polices unicodes introuvables.
Que faire ?

Poser ta question dans un groupe plus adapté ? J'hésite entre fco.unix
et fcn.unicode, où je copie ma réponse. Il y a peut-être un groupe Linux
plus adapté mais je ne les connais pas. Je place au hasard le suivi vers
fcn.unicode, mais que ceux qui répondront n'hésitent pas à en choisir un
autre plus adapté.