Caractères arabes dans Fireworks MX

[nurka7]

Chers gurus de I18N,

Cette question est plutôt du côté du graphisme. J'ai des
difficultés à créer des images avec les caractères arabes dans
Fireworks MX. J'utilise la police "Arabic Transparent", et les
caractères s'affichent très bien, mais pas les ligatures. Est-ce que
quelqu'un a eu une expérience pareille? Pensez-vous que cela
fonctionnerait avec une meilleure police? Ou, peut-être, c'est le
logiciel qui est incapable de créer les ligatures?

Merci d'avance.

==Anya

[Andreas Prilop]

Post by nurka7
Cette question est plutôt du côté du graphisme. J'ai des
difficultés à créer des images avec les caractères arabes dans
Fireworks MX. J'utilise la police "Arabic Transparent", et les
caractères s'affichent très bien, mais pas les ligatures. Est-ce que
quelqu'un a eu une expérience pareille?

Your question isn't actually a question to Unicode but to
programs on an unnamed operating system. Which operating system
do you use?

Post by nurka7
Pensez-vous que cela
fonctionnerait avec une meilleure police?

Non.

Post by nurka7
Ou, peut-être, c'est le
logiciel qui est incapable de créer les ligatures?

Oui.
I suggest to use OpenOffice/StarOffice and to make screen shots.
If you have Windows 2000 or XP, you can also use MS Word 2000
or above.
http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx