Windows, Word et IPA

[Hashi]

Bonsoir à toutes et à tous.

Quelqu'un connaîtrait-il le moyen d'accentuer, sous Word, les caractères
"Extensions IPA" ?
Si je veux écrire quelque chose en phonétique, pour les "mots simples"
(genre "cabine" = "kabin" en IPA), pas de problème, mais pour les "mots
moins simples" (genre "caban" - le "an" étant écrit avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,
je reçois un message d'erreur indiquant que ce NG ne supporte pas l'Unicode
^___^), surmonté d'un tilde, je ne sais comment y arriver.
Des solutions, autres que celles d'utiliser une police dédiée IPA (parce que
pour certaines manipulations, je profite du matériel de ma société, et
malheureusement, l'ajout de polices de caractères supplémentaires n'est pas
autorisé).

--
Hashi.
Hana wa sakuragi, hito wa bushi.
<pub>
Mon voyage au Japon, http://www.aka-hashi.net/
</pub>

[Jacques Andre]

Post by Hashi
avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,

Rien à voir avec Unicode, ou plutôt si : vous parlez d'un glyphe (donc
pas d'un caractère sensu Unicode).
Ce a dont vous parlez est caractéristique des a en italique tout
bêtement !

[Serge Paccalin]

Le vendredi 17 octobre 2003 à 07:31, Jacques Andre a écrit dans

Post by Jacques Andre

Post by Hashi
avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,

Rien à voir avec Unicode, ou plutôt si : vous parlez d'un glyphe (donc
pas d'un caractère sensu Unicode).
Ce a dont vous parlez est caractéristique des a en italique tout
bêtement !

Hum ! Je crois qu'il parle de U+0251, et qu'il cherche à le combiner
avec U+0303...

[Hashi]

Hum ! Je crois qu'il parle de U+0251, et qu'il cherche à le combiner
avec U+0303...

Merci pour la réponse. En fait je n'utilisais pas le bon caractère (U+02DC
au lieu de U+0303).
Ca va me permettre de mettre à jour mon dictionnaire.

--
Hashi.
Hana wa sakuragi, hito wa bushi.
<pub>
Mon voyage au Japon, http://www.aka-hashi.net/
</pub>

[Patrick Andries]

Post by Serge Paccalin
Le vendredi 17 octobre 2003 à 07:31, Jacques Andre a écrit dans

Post by Jacques Andre

Post by Hashi
avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,

Rien à voir avec Unicode, ou plutôt si : vous parlez d'un glyphe (donc
pas d'un caractère sensu Unicode).
Ce a dont vous parlez est caractéristique des a en italique tout
bêtement !

Oui (enfin presque), mais il a un sens particulier pour l'API, il n'a
pas la même valeur que le a romain :

a romain : voyelle basse antérieure étirée
a rond pas vraiment italique : voyelle basse postérieure étirée.


Regardez la parallélogramme vocalique ici :

http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/index.fr.html


P. A.

[Jean-Marc Bourguet]

Post by Jacques Andre

avec un "a" (pas comme celui de mon message, mais plutôt comme
celui que l'on apprend à l'école, c'est-à-dire, un "c" avec une
barre verticale à droite fermant l'ouverture - désolé, mais chaque
fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,

Rien à voir avec Unicode, ou plutôt si : vous parlez d'un glyphe
(donc pas d'un caractère sensu Unicode). Ce a dont vous parlez est
caractéristique des a en italique tout bêtement !

1/ Il est question de l'alphabet phonetique et si ma memoire est
bonne, la difference est une difference de caractere et non de glyphe
dans cet alphabet.

2/ J'avais l'impression que certaines polices avaient de tels a meme
en caracteres droits.

A+

[Pablo Saratxaga]

Kaixo!
Li Fri, 17 Oct 2003 07:31:15 +0200,

Post by Hashi
avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,

JA> Rien à voir avec Unicode, ou plutôt si : vous parlez d'un glyphe (donc
JA> pas d'un caractère sensu Unicode).

Non, il s'agit d'un caractère unicode.

JA> Ce a dont vous parlez est caractéristique des a en italique tout
JA> bêtement !

De même que le A latin majuscule ressemble au alpha grec majuscule n'implique
pas que ce soit le même caractère (ce n'est pas le même, c'est bien deux
caractères unicode distincts), le caractère IPA dont il est question plus
haut est bien un caractère distinct du a minuscule latin, malgré qu'ils
puissent se ressembler avec certaines polices et styles de polices.

[Serge Paccalin]

Le jeudi 16 octobre 2003 à 21:39, Hashi a écrit dans

Post by Hashi
Bonsoir à toutes et à tous.
Quelqu'un connaîtrait-il le moyen d'accentuer, sous Word, les caractères
"Extensions IPA" ?
Si je veux écrire quelque chose en phonétique, pour les "mots simples"
(genre "cabine" = "kabin" en IPA), pas de problème, mais pour les "mots
moins simples" (genre "caban" - le "an" étant écrit avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,
je reçois un message d'erreur indiquant que ce NG ne supporte pas l'Unicode
^___^), surmonté d'un tilde, je ne sais comment y arriver.
Des solutions, autres que celles d'utiliser une police dédiée IPA (parce que
pour certaines manipulations, je profite du matériel de ma société, et
malheureusement, l'ajout de polices de caractères supplémentaires n'est pas
autorisé).

J'ai Word97 et la police Arial MS Unicode, et je peux arriver à ce
résultat avec la commande Insertion/Caractères spéciaux.

Choisir la police Arial MS Unicode (ou toute police assez riche),
choisir d'abord le sous-ensemble « Extensions IPA », sélectionner le
caractère de base (le « a » manuscrit dans votre exemple), puis choisir
le sous-ensemble « Marques diacritiques d'association », sélectionner le
diacritique (le tilde dans votre exemple).

[Patrick Andries]

Post by Hashi
Bonsoir à toutes et à tous.
Quelqu'un connaîtrait-il le moyen d'accentuer, sous Word, les caractères
"Extensions IPA" ?

C'est l'API en français, l'association ou l'alphabet (l'association fut
d'ailleurs fondée avec un nom français).

Post by Hashi
Si je veux écrire quelque chose en phonétique, pour les "mots simples"
(genre "cabine" = "kabin" en IPA), pas de problème, mais pour les "mots
moins simples" (genre "caban" - le "an" étant écrit avec un "a" (pas comme
celui de mon message, mais plutôt comme celui que l'on apprend à l'école,
c'est-à-dire, un "c" avec une barre verticale à droite fermant l'ouverture -
désolé, mais chaque fois que je poste un caractère en unicode sur ce site,
je reçois un message d'erreur indiquant que ce NG ne supporte pas l'Unicode
^___^), surmonté d'un tilde, je ne sais comment y arriver.

Vous voulez dire kab?? ? (ceci s'affichera peut-être mal)

Le a (rond) est codé à U+0251 /?/ (voyelle basse postérieure étirée) .

Post by Hashi
Des solutions, autres que celles d'utiliser une police dédiée IPA (parce que
pour certaines manipulations, je profite du matériel de ma société, et
malheureusement, l'ajout de polices de caractères supplémentaires n'est pas
autorisé).

Arial Unicode MS et Sans Lucida ont déjà pas mal de lettres API. Mais
une bonne police API serait évidemment mieux (l'ajustement des
diacritiques combinatoires (décomposés) pourrait être plus finement ajusté).

Essayez aussi le sélecteur de lettres API ici :

http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/index.fr.html

C'est très facile de choisir ces caractères API de la sorte.



P. A