Caractere q surmonte' d'un tiret

[joao]

Bonjour,

[Mes excuses pour le post precedent, quand j'emploie des accents mon
post est refuse, c'est un comble !]

Je saisis actuellement le texte d'un ouvrage portugais du 17e siecle,
dans lequel apparait assez frequemment la lettre q surmontee d'un tiret
ou d'un tilde. Il s'agit de l'abbreviation de 'que'. Voici comme
exemple un detail de la 1ere page, voyez la 10eme ligne :

Loading Image...

(La page en entier (ainsi que d'autres) se trouve dans le meme
repertoire, 001b.jpg, mais c'est plus gros)

J'ai passe' pas mal de temps a chercher dans les "code charts" sur
unicode.org, mais je n'ai rien trouve' qui ressemble. Quelqu'un sait-il
si un tel caractere existe, et ou il pourrait se trouver ?

Merci,
Joao

[Jacques Andre]

Post by joao
Je saisis actuellement le texte d'un ouvrage portugais du 17e siecle,
dans lequel apparait assez frequemment la lettre q surmontee d'un tiret
ou d'un tilde. Il s'agit de l'abbreviation de 'que'.
J'ai passe' pas mal de temps a chercher dans les "code charts" sur
unicode.org, mais je n'ai rien trouve' qui ressemble. Quelqu'un sait-il
si un tel caractere existe, et ou il pourrait se trouver ?

A priori vous devriez pouvoir écrire 0071 0303

Toutefois, sémantiquement, il s'agit d'une abréviation (dite latine) et
non d'un caractère : ça relève donc d'un protocole de niveau supérieur
à Unicode (vous pouvez par exemple coder \~{q} en LaTeX).
Mais des médiévistes se sont bien sûr intéressés à toutes ces ligatures
et abréviations et ont défini divers standards : soit des entités SGML
(donc XML) soit utilisation de Private area d'Unicode (et fonte associée
spécifique).
Typiquement, voir
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cescm/lancelot/keys.html

et

http://helmer.aksis.uib.no/mufi/


Jacques André
INRIA-Rennes

[Jacques Andre]

Post by joao
Je saisis actuellement le texte d'un ouvrage portugais du 17e siecle,

Je vous ai répondu mais aurais aimé donner qq précisions en privé, mais
votre adresse me répond

Post by joao
The Postfix program
name=this.domain.is.not.used.for.email type=A: Host not found

pourriez vous me donner votre véritable adresse ?
Merci

Jacques André

[Olivier Miakinen]

Post by Jacques Andre
Je vous ai répondu mais aurais aimé donner qq précisions en privé, mais
votre adresse me répond

Post by joao
The Postfix program
name=this.domain.is.not.used.for.email type=A: Host not found

C'est pas bien. Joao, si cette adresse est invalide, tu devrais la

Post by Jacques Andre
pourriez vous me donner votre véritable adresse ?

En fait, elle est ainsi libellée dans sa signature :
joao at teaser point fr