Le site "ethnologue.com"

[Nicolas Krebs]

Supersedes: <news:caa2vr$age$***@news-reader4.wanadoo.fr>

Bonjour,

Oui. Ethnologue écrit _n'importe quoi_ au sujet de l'occitan et de ses
dialectes. Il faut bien se rendre compte que le site n'est pas tenu
par des linguistes, mais par des missionnaires protestants.
Malgré de nombreux courriers de protestation de la part de
spécialistes universitaires reconnus de la langue occitane, ethnologue
n'a pas daigné modifier ses « informations » sur la langue occitane.

Les courriers reproduits sur la page
http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2003-November/001583.html
( http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2003-November/thread.html#1583 )
indiquent-ils que les éditeurs de ethnologue.com participent à
l'évolution de ISO 369 ?
Est-ce la cas ?

Article publié dans fr.sci.linguistique, fr.comp.normes.unicode,
mais pas dans fr.comp.normes.iso.639, inexistant.

[Antoine Leca]

[ Je ne suis pas fr.sci.linguistique; néanmoins, je ne suis pas sûr que
cette discussion soit tout-à-fait adaptée à ce forum-là; dans le doute, je
maintiens la publication dans fr.comp.normes.unicode, où je suppose qu'il y
a un plus grand nombre de personnes "branchées" sur la normalisation des
noms de langues.

Suivi vers fr.sci.linguistique. ]

) indiquent-ils que les éditeurs de ethnologue.com participent à
l'évolution de ISO 369 ?
Est-ce la cas ?

Il semblerait bien que oui.

Article publié dans fr.sci.linguistique, fr.comp.normes.unicode,
mais pas dans fr.comp.normes.iso.639, inexistant.

N'a pas dû chercher très longtemps. Ou bien a décidé que le forum sur ISO
639 devait discuter en français, ce qui est faire abstraction de la réalité
actuelle (chose que je déplore).

En fait le bon forum est ***@dkuug.dk. Une bonne adresse est
http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac.html. Inutile d'ajouter
que la seule lingua franca est l'anglais.


Antoine

[Nicolas Krebs]

Bonjour,

Post by Antoine Leca

Post by Nicolas Krebs
indiquent-ils que les éditeurs de ethnologue.com participent à
l'évolution de ISO 369 ?
Est-ce la cas ?

Il semblerait bien que oui.

Autre indice : « And... ISO 639-3 is based on SILs Ethnologue »
http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2004-June/001892.html

Et la même discussion laisse entendre que ISO 639-6 serait lié, elle,
à http://www.linguasphere.com/ .

Si vous voulez meubler le forum (je ne vous demande pas de répondre, ne
vous sentez aucunement obligé) , vous pouvez donner la liste des ISO 639
(1, 2, 3, 4, 5, 6) et leurs rôles respectifs.

Article publié dans fr.sci.linguistique et fr.comp.normes.unicode.

[Patrick Andries]

Post by Antoine Leca
http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac.html. Inutile d'ajouter
que la seule lingua franca est l'anglais.

Pour les réunions de travail, mais pas pour la publication de la norme
qui est bien bilingue (français-anglais).

P. A.

[Patrick Andries]

Post by Nicolas Krebs
Bonjour,

Oui. Ethnologue écrit _n'importe quoi_ au sujet de l'occitan et de ses
dialectes. Il faut bien se rendre compte que le site n'est pas tenu
par des linguistes, mais par des missionnaires protestants.
Malgré de nombreux courriers de protestation de la part de
spécialistes universitaires reconnus de la langue occitane, ethnologue
n'a pas daigné modifier ses « informations » sur la langue occitane.

Les courriers reproduits sur la page
http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2003-November/001583.html
( http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2003-November/thread.html#1583 )
indiquent-ils que les éditeurs de ethnologue.com participent à
l'évolution de ISO 369 ?

ISO 639. Indirectement que je sache, en tout cas je connais un ancien
employé du SIL (aujourd'hui employé de Micromou) qui y participe.

Et cet employé est à la fois linguiste (bonne connaissance des langues
taïes et du thaï), informaticien et chrétien protestant.